La Laguna

Στα τροπικά δάση του Μεξικού, ζούμε 18 μήνες μαζί με τον δεκατριάχρονο Γιουκ, που ανήκει στην εθνότητα των Μάγια. Με τον μικρότερο αδελφό του, Χοσέ, ξέρουν να επιβιώνουν στη ζούγκλα. Γνωρίζουν τους ήχους και τα ίχνη από πουλιά και ζώα, πιλοτάρουν την πιρόγα και εξασφαλίζουν τα προς το ζην για την πολυμελή οικογένειά τους ψαρεύοντας στη λίμνη. Ο Γιουκ μεταδίδει στον αδερφό του όλες τις πολύτιμες γνώσεις που κατέχει από την παράδοση της φυλής τους. Στο σχολείο, όμως, δυσκολεύεται πολύ με την επίσημη γλώσσα της χώρας, τα Ισπανικά. Καθώς η επιβίωση της οικογένειας γίνεται όλο και πιο δύσκολη, μόνη ελπίδα τους μοιάζει να είναι να εγκαταλείψει ο Γιουκ τη ζωή στο χωριό, την οικογένεια και τον αγαπημένο του αδερφό, για να αναζητήσει καλύτερο μέλλον στην πόλη.